top of page

理念

Together

海外と日本のお互いのより良いところを生かし、その良さをありとあらゆるサービスにて多くの方に提供したいという気持ちがfille et mereの理念です。


自分の経験を生かして、それぞれの国の良いところ、良い物をたくさんの人に伝えてまいります。自国に住んでいると気づかないありがたいこと、素敵なことは沢山あります。


自分の経験だけでなく、日本と他国で過ごしてきた母からのアドバイスも活用致してまいります。


ある日、母の友人にあなた達親子は一卵性の親子ねと言われました。様々な感性が母と全て一緒だと感じ始めたのは私が18歳の頃親元を離れて、アメリカ フロリダの大学に進学したころだったでしょうか。

同じ感性を持つ私と母だからこそ、違うジェネレーションに適用した経験から最高のサービスを幅広い世代に共有出来たらいいなという気持ちから弊社の社名が生まれました。

どうぞ fillet et mete の提供致しますサービスがあらゆる世代の皆様の日々に潤いを与えられますように邁進してまいります。

ホーム: About Us

OUR SERVICES

日本語と英語の翻訳サービス

  • SNS(Instagram, Twitter, Youtubeの字幕など)

  • 記事(ブログ、論文 ※英語の文章チェック

 ※金額は内容によって上旬見積もり。

ホーム: Our Technology

インポートグッズ販売

  • 子供用オムツ

  • おもちゃ

  • 女性用サニタリーグッズ

ホーム: Our Technology

小売製作・販売

KIRA by Fille et Mere

  • 手作りコースター

  • キャンドル

ホーム: Our Technology
S__2212129_edited.jpg

CHRISTIANNA DALE
​クリスティアーナ デイル 

Founder

アメリカ生まれ、日本育ちの25歳。

高校は聖心インターナショナルスクールを卒業。大学はアメリカフロリダ州マイアミ大学を卒業(スポーツマネージメント/ビジネステクノロジー専攻)。


卒業後はIT会社でプロダクトマネージメント部署内でプロダクトアナリストとして活動中。

ホーム: Our Team

お問い合わせ

資料の翻訳や英語ネイティブチェックは受け取っているので、ご興味がある方はこちらからお問い合わせやご依頼をお願い申し上げます。

Thanks for submitting!

ホーム: Contact
bottom of page